Breakthrough in Literature Development for Three Indigenous Languages: Balti, Kalkoti and Bateri

We extend our warm congratulations to the researchers, writers, and activists of the Balti, Kalkoti, and Bateri languages on their remarkable achievements in literature development.

The Balti language, with its existing writing system, has now unified its orthography, thanks to FLI’s efforts in bringing together representatives from various groups. This milestone paves the way for joint literature development by the community.

Meanwhile, the Kalkoti and Bateri languages have achieved their first publications, marking a significant step forward. Kalkoti, spoken by 15,000 people in Dir Kohistan, Khyber Pakhtunkhwa, has transitioned from an oral language to a written one, thanks to FLI’s documentation program and training for community members. Similarly, the Bateri language has begun its journey in literature development.

We commend the dedication of the language activists and community researchers who have worked tirelessly to achieve these milestones. Their efforts have laid the foundation for future literature development, strengthening their languages against the threat of extinction.

FLI remains committed to supporting these communities in their language development endeavors, empowering them to enrich their languages with vibrant literature.