The Executive Director of FLI, Mr. Fakhruddin Akhunzada, called on representatives of the Ushojo language community yesterday in Madyan, Swat. He congratulated them for having their language, Ushojo, documented under a project which FLI recently concluded. The Ushojo people paid great tribute to the Forum for Language Initiatives for documenting their language and giving the […]
Many reports revealed in recent past that the Yidgha language, spoken in Lotkuh valley of district Chitral will vanish in a decade or so owing to being just an oral language. New generations had stopped learning their mother tongue and the parents preferred Khowar for their children. The contemporary language activism in the north has […]
One more lesser-known language of northern Pakistan, Kalasha has started the journey of preservation and promotion. Spoken in three beautiful valleys of district Chitral; Bamburat, Berir and Rumbur the Kalasha has been taken up by Ayon and Valleys Development Progam (AVDP) with the financial support of SGAFP-USAID aiming to develop the language through documentation. Forum […]
Chitral: 12 April 2016 FLI has published eight books, two in each of four languages indigenous to northern Pakistan. The four extremely endangered languages, of which three are spoken in district Chitral, had previously been used only for oral communication, but have now successfully been provided with a writing system under a USAID-funded documentation project. […]
FLI arranged a two weeks long website development workshop, last week for vernacular languages here in Islamabad and enabled some 18 representatives of 10 language communities to have online pages for their mother tongues. Forum for Language Initiatives, Islamabad provided the language activists with opportunity to boost their online visibility including Shina, Palula, Khowar, Gawri, […]
A Khowar book containing more than 357 proverbs of the language spoken dominantly in the district of Chitral has been published with Urdu translation. FLI provided technical and financial support to the young author, Afsar Ali Khan in his effort to bring out the fascinating document in his native language. The Khowar (also known as […]
A five-day Sustainable Use model Workshop concluded here in Islamabad on 26th November 2015. Eleven trainers from the three organizations participated in the event: three from IAL, two from SAMAR Afghanistan, and three (Advocacy Officer, Media and Communication Officer, and Training Coordinator) from FLI. Moreover, FLI’s Executive Director, Linguistic […]
Forum for Language Initiatives, Islamabad held a two-day writers’ workshop for Ushojo language community in Bishigram, Swat. 14 people including teachers, language researchers, poets and young language enthusiasts attended the event. Most of the participants had attended the training under the orthography workshop series FLI has been holding for endangered languages under the Preliminary Documentation […]
The Forum for Language Initiatives (FLI) held a five day orthography workshop for the Yidgha language community in Chitral from September 29 to October 03, 2015. Twelve persons (both men and women) including teachers, local researchers, language activists, and writers from the language community attended the workshop, which aimed at training them in how to […]
Organized and facilitated by Dr. Henrik Liljegren, Associate Professor at the Department of Linguistics, Stockholm University, Sweden from 12 to16 October, 2015 at FLI’s premises in Islamabad the project aimed at documenting the linguistic features of the languages spoken in the Himalayan region. The workshop as part of larger research project was sponsored by Swedish […]